Gondi (Adilabad) Phrasebook

หนังสือที่ใช้กันทั่วไป Gondi วลีภาษาและประโยคที่มีเตลูกูภาษาอังกฤษและภาษาฮินดีความหมายแต่ละเขียนในสามสคริปต์ - กูโรมันและเทวนาครีสคริปต์

ภาษา Gondi ของอดีต Adilabad อำเภอพรรคเตลัง, อินเดีย, พูดมากขึ้นกว่า 2,50,000 คน Gonds ที่เรียกตัวเองว่า Koytur และการอ้างอิงถึงภาษาของพวกเขาเป็น Koyang มีมรดกทางวัฒนธรรมและภาษาที่อุดมไปด้วย แม้จะมีระดับสูงของการกู้ยืมเงินคำศัพท์จากภาษาของรัฐได้รับการยอมรับเช่นภาษาฮินดี, ฐีและกูหนึ่งสามารถเห็นได้ชัดเจนว่า Gondi เป็นภาษาที่แตกต่างกันที่มีรูปแบบเสียงของตัวเองและโครงสร้างไวยากรณ์

คุณลักษณะเฉพาะของวลีนี้ App คือวลีที่จะถูกนำเสนอในหลายภาษาด้วยหลายสคริปต์ นี้จะช่วยให้ผู้เรียนเรียนรู้ภาษาอื่น ๆ และสคริปต์ผ่านภาษาใดก็ตามและสคริปต์ที่พวกเขามีความสะดวกสบายมากที่สุด การใช้งานที่เพิ่มขึ้นสำหรับ App นี้สำหรับ Gonds ความรู้ที่ต้องการเรียนรู้วิธีการอ่านและพูดหนึ่งของอื่น ๆ ภาษาที่สามนำเสนอ (กู, ภาษาอังกฤษหรือภาษาฮินดี)

เนื่องจากความซับซ้อนของภาษาก็มักจะเป็นเรื่องยากที่จะได้รับแน่นอนคำต่อคำแข่งขันเมื่อแปลวลีดังนั้นเราจึงมีความพยายามที่จะสื่อสารความหมายเหมือนกันในแต่ละภาษาแม้ในขณะที่ใช้คำพูดที่แตกต่างกัน อาจจะมีวิธีการปรับปรุงความพยายามของเราและด้วยเหตุนี้เรายินดีต้อนรับการวิจารณ์ที่สร้างสรรค์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในฉบับหน้า

การสวดมนต์และเราหวังว่านี้ Gondi ภาษา App วลีจะช่วยให้ทุกคนที่แท้จริงที่เกี่ยวข้องกับการรักษาและพัฒนาภาษา Gondi และวัฒนธรรมและว่ากิจกรรมเหล่านี้จะไปจับมือกับการพัฒนาและการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ในภูมิภาค

เผยเเพร่โดย:

แบบบูรณาการสำนักงานพัฒนาเผ่า Utnoor, พรรคเตลังอินเดีย

ในสมาคมด้วย:

SIL นานาชาติ - พาร์ทเนอร์ในการพัฒนาภาษา

ตีพิมพ์ครั้งแรกในการพิมพ์: 2005, 250 เล่ม

ฉบับที่สอง: 2008 1000 สำเนา

Android App รุ่น: ตุลาคม 2017

Tags: GGO, WSG, Gondi, Koyang, หนังสือวลี, วลี, การเรียนรู้ภาษาการศึกษาหลายภาษา MLE, พรรคเตลัง, อินเดีย, การศึกษา, การเรียนรู้ภาษาอังกฤษ, ภาษาฮินดีกู